Adwords offline conversion tracking
As an affiliate, you don’t have the luxury to add your Adwords Conversions script on your advertiser thank you page. Therefore, the only option to signal AdWords that your ads have generated conversions is to use their offline conversion tracking.
To upload offline conversions, you need to use a specific excel format which you can access here.
Step by step guide to upload your conversions to AdWords is here.